Farabuli
Titolo: Farabuli (Favole)
Autore: Benedetto Di Pietro
Pubblicazione: 2004
Quarantadue favole di Jean de La Fontaine scelte e riscritte nel dialetto galloitalico di San Fratello. Si tratta di una delle opere maggiormente apprezzate dello scrittore Benedetto Di Pietro. Per sua ammissione la scelta di tradurre in galloitalico le poesie dell'autore francese nasce dal tentativo di trovare similitudini linguistiche ed ambientali con la Francia del Seicento. In tal senso, al valore culturale dell'opera si somma quello storico in quanto le similitudini ambientali con la realtà di San Fratello sono per certi versi impressionanti.
Commenti
Posta un commento