Proverbi Sanfratellani
Titolo: Proverbi Sanfratellani
Autori. Salvatore Mangione, Angelo Santaromita Villa
Pubblicazione: Armenio Editore, 2014
Il libro, centoventi pagine, corredato
di fotografie storiche originali, contiene proverbi espressi nel dialetto galloitalico di San Fratello, raggruppati in ordine alfabetico, con il
corrispondente proverbio in lingua siciliana ed in italiano ed inoltre, ove
occorrente, con relativa spiegazione e con varie curiosità.
In questa opera gli autori vogliono evidenziare la peculiarità della parlata gallo-italica di San Fratello nel confronto con la lingua siciliana e con la lingua italiana, attraverso i proverbi, i modi di dire, le massime, gli adagi comuni ai tre idiomi. Il volume contiene anche notizie sulla nascita e lo sviluppo del galloitalico in isole linguistiche in Sicilia, note di fonetica, normativa relativa, ampie sitografia e bibliografia, nonché un excursus storico, architettonico e paesaggistico attraverso fotografie originali d’epoca.
In questa opera gli autori vogliono evidenziare la peculiarità della parlata gallo-italica di San Fratello nel confronto con la lingua siciliana e con la lingua italiana, attraverso i proverbi, i modi di dire, le massime, gli adagi comuni ai tre idiomi. Il volume contiene anche notizie sulla nascita e lo sviluppo del galloitalico in isole linguistiche in Sicilia, note di fonetica, normativa relativa, ampie sitografia e bibliografia, nonché un excursus storico, architettonico e paesaggistico attraverso fotografie originali d’epoca.
Commenti
Posta un commento