Lessico dei mestieri tradizionali a San Fratello
Titolo: Lessico dei mestieri tradizionali a San Fratello
Autore: Carmela Rausa
Pubblicazione: Università degli Studi di Palermo, 2012
Oggetto di
questa tesi di laurea sono alcuni dei mestieri tradizionali di San Fratello e,
in particolare, il lessico che li caratterizza. Si tratta di un’inchiesta
dialettale condotta dall'autore sul campo, in qualità di rilevatrice, senza la preparazione di alcun questionario.
Il metodo utilizzato è stato la raccolta di testi liberi riguardanti alcuni dei
mestieri tradizionali di San Fratello, tramite un registratore mp4. I mezzi di
registrazione costituiscono un aiuto enorme per il ricercatore; permettono di
immagazzinare ore e ore di testi e recuperarli in qualsiasi momento a distanza
di tempo. Ma poiché il lavoro
non si limita alla sola registrazione e registrazione non vuol dire analisi, è
necessaria la trascrizione su carta e l’eventuale traduzione.
Commenti
Posta un commento