Li paradi dì giuogh

 

Titolo: Li paradi di giuogh (Le parole dei giochi)

Autore: Giuseppe Foti

Pubblicazione: 2022

Un gruppo di 19 alunne ed alunni della secondaria di primo grado di San Fratello si è impegnato in un percorso di riscoperta del dialetto galloitalico del luogo, intervistando i propri nonni sui giochi di una volta. Ne è nato un opuscoletto che presenta i risultati delle loro ricerche e coglie l’occasione per rispondere ad alcune curiosità sul dialetto galloitalico sanfratellano. Questa illuminante esperienza è stata guidata dal Professore Pino Foti come docente esperto, affiancato dalla  professoressa Giuseppina Martines che ha svolto il compito di tutor . L’esperienza, che aveva tra i suoi scopi la riflessione sull’italiano alla luce del rapporto con i dialetti del luogo -il siciliano insieme al sanfratellano-, ha confermato che non si può studiare la lingua di Dante comprimendo la dimensione dialettale.