Lavorazioni tradizionali e dialetto a San Fratello

Titolo:  Lavorazioni tradizionali e dialetto a San Fratello

Autore: Marianna Vasi

Pubblicazione: Università degli Studi di Napoli, 2009

La tesi è divisa in due parti: la prima descrive San Fratello nei suoi aspetti storici, linguistici e letterari: una presentazione della realtà storica di San Fratello, dalle origini del paese fino ai nostri giorni e una descrizione delle tradizioni religiose; la lingua gallo-italica e la sua struttura, facendone risaltare soprattutto la sua vitalità; una presentazione della letteratura sanfratellana, di tutto quanto si è scritto sul paese, dai primi studi condotti dal Vigo e dal Vasi nell'Ottocento, all'opera di salvaguardia e di rilancio che oggi sta avendo il galloitalico, soprattutto grazie alle iniziative di alcune Università, a convegni vari e al fiorire di opere letterarie in lingua gallo-italica.

Segue la seconda parte che è interamente dedicata alle lavorazioni tradizionali di San Fratello, indagate attraverso la ricerca sul campo e la realizzazione del glossario, la trascrizione delle interviste e il percorso fotografico. Inoltre, un approfondimento sull'economia sanfratellana nella seconda metà del Novecento, le principali attività e i mestieri che hanno contribuito allo sviluppo economico del paese, il quale presenta ancora una realtà soprattutto agricola-pastorale. Seguono 204 fotografie relative ad arnesi, attrezzi, attività e mestieri, per gran parte delle parole contenute nel glossario.